1
00:00:02,038 --> 00:00:04,700
مرحبًا، أنا تشاك. وهنا بعض الأشياء
قد تحتاج إلى معرفة.

2
00:00:04,874 --> 00:00:09,971
لن أقاتلك على هذا بعد الآن.
إذا كنت تثق بها، فهذا يكفي بالنسبة لي.

3
00:00:10,179 --> 00:00:12,579
والدك لم يريدك أبداً أن ترى هذا

4
00:00:12,749 --> 00:00:14,011
ترى ماذا؟

5
00:00:18,388 --> 00:00:19,980
فلاش، هيا.

6
00:00:20,423 --> 00:00:22,482
أمي فعلت شيئا بالنسبة لي
مع هذا الجهاز.

7
00:00:22,692 --> 00:00:24,455
لقد أعطتنا أمي طريقة للخروج.

8
00:00:24,627 --> 00:00:27,755
سارة، لا أستطيع أن تومض.
لقد ذهب التقاطع.

9
00:00:30,789 --> 00:00:33,257
نحن في فوضى حقيقية،
العميل بارتوفسكي.

10
00:00:33,325 --> 00:00:36,192
لقد أثبتت ثقتك في العميل فروست
خطأ هائل.

11
00:00:36,362 --> 00:00:38,057
أعرف أنني أخفقت أيها الجنرال.

12
00:00:38,230 --> 00:00:41,222
لو لم تكن أمي، كنت سأفعل
أظهر حكمًا أفضل بكثير.

13
00:00:41,686 --> 00:00:44,246
وهذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
تم طرده من الوكالة

14
00:00:44,455 --> 00:00:47,015
لكن العميل فروست
أمر خطير للغاية.

15
00:00:47,092 --> 00:00:50,550
هي وأليكسي فولكوف
هي الآن أولويات قصوى للالتقاط.

16
00:00:50,728 --> 00:00:54,664
أفاد الإنتربول أن العميل ووكر
رؤيتهم في اسطنبول.

17
00:00:54,866 --> 00:00:56,094
اخرج على الفور.

18
00:00:59,070 --> 00:01:01,470
- ماذا عني؟
- حتى يعمل التقاطع...

19
00:01:01,639 --> 00:01:04,733
أنت ظل تشاك، في بوربانك.

20
00:01:09,814 --> 00:01:11,145
اه جنرال؟ أنا آسف.

21
00:01:11,316 --> 00:01:15,309
أنا آسف، ولكن هل تقول
أن التقاطع يمكن، في الواقع، أن تكون ثابتة؟

22
00:01:15,487 --> 00:01:18,979
يعتقد علماؤنا
استخدمت والدتك جهاز قمع.

23
00:01:19,157 --> 00:01:20,818
يمكن أن تكون هناك تدابير مضادة.

24
00:01:20,992 --> 00:01:24,519
لذلك تم قمعها فقط.
لم يذهب، مثل "ذهب" ذهب؟

25
00:01:24,696 --> 00:01:26,163
أنا لست عالما، تشاك.

26
00:01:26,331 --> 00:01:29,630
لكنك على وشك أن تقابل الكثير.
يمكنك أن تسألهم.

27
00:01:33,004 --> 00:01:34,437
هذا مريح جدًا.

28
00:01:34,606 --> 00:01:37,973
التقاطع عبارة عن مجموعة مزروعة
من الذكريات.

29
00:01:38,143 --> 00:01:40,509
يخفي جهاز القمع
تلك الذكريات...

30
00:01:40,678 --> 00:01:44,375
تحت ما يمكن أن نسميه
صخرة نفسية.

31
00:01:44,549 --> 00:01:46,983
نحن بحاجة للعثور على تلك الصخرة
وإزالته.

32
00:01:47,819 --> 00:01:49,377
ها نحن.

33
00:01:57,362 --> 00:01:58,727
أوه.

34
00:02:22,987 --> 00:02:25,888
ما هو الهدف من الماء؟
كنت أتساءل فقط.

35
00:02:33,398 --> 00:02:34,524
مم مم.

36
00:02:45,510 --> 00:02:46,568
حسنًا.

37
00:02:46,878 --> 00:02:50,575
وهذا هو اليوم 31.

38
00:02:50,748 --> 00:02:51,874
جلسة رائعة يا رفاق.

39
00:03:01,092 --> 00:03:03,060
الملف الذي طلبته يا سيد بارتوفسكي.

40
00:03:04,028 --> 00:03:05,757
شكرا، غريتا.

41
00:03:06,598 --> 00:03:10,193
هل من الغريب أن كل ما هو جديد
وقد تم تسمية الموظفين غريتا؟

44
00:03:16,274 --> 00:03:17,764
طالما أنها حار.

45
00:03:17,942 --> 00:03:20,240
هذا غريب
أنك لا تجد هذا غريبا.

46
00:03:20,411 --> 00:03:24,711
لكن الحديث غريب. لقد كنت
إعطاء بعض المشاعر الحزينة الحقيقية في الآونة الأخيرة.

47
00:03:24,882 --> 00:03:28,613
قليلا من الضجيج المتذمر ، إذا سألتني.

48
00:03:29,053 --> 00:03:32,022
هل سبق لك أن تساءلت
إذا كان هذا هو كل الحياة ستكون؟

49
00:03:32,423 --> 00:03:36,450
هل تعلم، شراء المزيد؟ بوربانك؟
هل أفضل السنوات خلفتنا؟

50
00:03:36,628 --> 00:03:37,652
- قف، قف.
- رائع.

51
00:03:37,829 --> 00:03:39,729
- هذا يبدو وكأنه الصراحة.
- نعم لا.

52
00:03:39,897 --> 00:03:42,559
نعم. رقم نعم لا.
أعني أنني أستطيع التعامل مع الصراحة.

53
00:03:42,734 --> 00:03:44,964
أنا رجل عاطفي.
لكن الصراحة منك؟

54
00:03:45,136 --> 00:03:47,297
ممنوع التزلج، بارتوفسكي. لا فائدة.

55
00:03:47,472 --> 00:03:49,940
- كنت تعرف ذلك.
- يجب أن أكون أسوأ حالا مما كنت أعتقد.

56
00:03:50,108 --> 00:03:51,132
أنا لا أعرف لماذا.

57
00:03:51,309 --> 00:03:54,437
ستكون حياتي بلا نهاية
إعلان سياليس التجاري إذا كان عندي.

58
00:04:12,430 --> 00:04:14,261
- يا.
- يا.

59
00:04:15,133 --> 00:04:16,657
تبدو رائعا.

60
00:04:16,834 --> 00:04:19,029
- كيف كان، اه؟
- روسيا هذه المرة؟

61
00:04:19,203 --> 00:04:20,693
أتمنى لو كان لدي أخبار جيدة.

62
00:04:20,872 --> 00:04:23,670
ليس هناك أي علامة على والدتك
أو فولكوف في أي مكان.

63
00:04:23,841 --> 00:04:25,832
- وماذا عن مقره؟
- استقل.

64
00:04:26,010 --> 00:04:28,205
للشهر الماضي،
لقد أصبح كل درب باردًا.

65
00:04:28,379 --> 00:04:30,176
إنهم تحت الأرض. أي حظ مع...؟

66
00:04:30,348 --> 00:04:31,838
الاختبارات؟

67
00:04:32,016 --> 00:04:33,176
كنت قد سمعت.

68
00:04:33,351 --> 00:04:37,151
وبهذا أعني أنك قد سمعت
تنفست الصعداء، حتى في موسكو.

69
00:04:37,322 --> 00:04:39,654
- ها، ها.
- سوف تحصل عليه مرة أخرى قريبا بما فيه الكفاية.

70
00:04:39,824 --> 00:04:41,849
متى؟ ما هو الجدول الزمني؟

71
00:04:42,627 --> 00:04:44,288
آمل قريبا جدا.

72
00:04:44,462 --> 00:04:46,657
لأنني لم أكن في مهمة
في شهر.

73
00:04:46,964 --> 00:04:49,023
أستيقظ
مع ارتعاش إصبع الزناد.

74
00:04:49,667 --> 00:04:52,295
إنها حكة. حرفيا، انها حكة.

75
00:04:52,470 --> 00:04:55,462
أم، جميع العلماء الذين كانوا يتحققون
أخرجوني، لقد اصطدموا بالحائط.

76
00:04:55,640 --> 00:04:58,871
لكنهم يرسلون متخصصاً
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

77
00:04:59,043 --> 00:05:00,510
- من الأفضل أن تكون جيدًا.
- كيسي...

78
00:05:00,678 --> 00:05:04,478
لا أحد يريد إعادة الفريق
معًا في مهمات أكثر مني.

79
00:05:08,319 --> 00:05:09,377
إنه ليس عادلاً.

80
00:05:09,754 --> 00:05:11,915
- يا.
- لا تسمح لأحد أن يضغط عليك.

81
00:05:12,123 --> 00:05:16,526
مهلا، مهلا، لا يوجد ضغط، يا صديقي،
ولكن، اه، كيسي كارثة.

82
00:05:16,694 --> 00:05:19,254
- مورجان.
- لا، أنا قلقة بشأن الرجل، حسنا؟

83
00:05:19,530 --> 00:05:22,090
كنت أتحدث إلى أليكس.
ذهب لنقل الأثاث.

84
00:05:22,266 --> 00:05:26,259
وقف هناك، محدقًا في حوض السمك الخاص بها،
الغمغمة حول حكة في إصبع الزناد.

85
00:05:26,437 --> 00:05:28,337
أحتاج إلى عودة التقاطع. أحصل عليه.

86
00:05:28,506 --> 00:05:30,167
- لقد حصل عليه.
- تمام.

87
00:05:30,341 --> 00:05:33,708
انظر، ربما يكون المتخصص هنا
الآن، لذلك تمنى لي التوفيق.

88
00:05:33,878 --> 00:05:36,346
حقا، حقا، حقا حظا سعيدا.

89
00:05:46,557 --> 00:05:48,184
مرحبًا؟

90
00:06:10,381 --> 00:06:12,542
قف! أوه!

91
00:06:13,951 --> 00:06:16,579
قف، هو، هو. ووو!

92
00:06:16,754 --> 00:06:18,551
عمل مذهل، وكيل كارمايكل.

93
00:06:19,824 --> 00:06:21,451
لقد حصلت على حجارة الثور.

94
00:06:23,060 --> 00:06:25,255
شكرًا. ومن قد تكون؟

95
00:06:25,430 --> 00:06:27,295
Agent Rye. جيم.

96
00:06:27,732 --> 00:06:31,759
قسم العمليات النفسية في وكالة المخابرات المركزية، لانغلي.
سامحوني على المقدمة الدرامية..

97
00:06:31,936 --> 00:06:34,734
لكني بحاجة إلى أن أعرف
أي نوع من الرجل كنت أعمل معه.

98
00:06:35,206 --> 00:06:39,438
وأنت، تواجه ثلاثة نينجا
بدون التقاطع؟

99
00:06:40,478 --> 00:06:42,309
بديع.

100
00:06:42,480 --> 00:06:44,471
شكرًا. ها.

101
00:06:44,649 --> 00:06:46,947
أنت، اه، مختلفة
من غيرهم من العلماء.

102
00:06:47,118 --> 00:06:50,815
أنا لا أصدق الصخرة النفسية
يمكن رفعها من التقاطع...

103
00:06:50,988 --> 00:06:52,922
من خلال مشاهدة القطط الصغيرة وهي تلعب بالغزل.

104
00:06:53,090 --> 00:06:56,321
- هاه.
- طريقتي فيزيائية..

105
00:06:56,727 --> 00:06:59,753
نفسية ومؤلمة..

106
00:07:00,331 --> 00:07:01,696
وحشية.

107
00:07:01,866 --> 00:07:04,198
قاسِي؟ لا استطيع الانتظار للبدء.

108
00:07:04,368 --> 00:07:07,599
(تشاك)، إذا كنت جادًا
حول استعادة التقاطع..

109
00:07:07,772 --> 00:07:11,674
ثم أعدك، في النهاية
من هذه العملية سوف تكون جاسوسا مرة أخرى.

110
00:07:12,343 --> 00:07:13,537
الآن ماذا تقول؟

111
00:07:13,744 --> 00:07:15,041
أنت معي؟

112
00:07:17,181 --> 00:07:18,443
دعونا نصبح جسديين.

113
00:07:22,502 --> 00:07:27,602
تشاك 4x08 - مقابل الخوف من الموت

114
00:08:00,809 --> 00:08:04,176
تصور بالنسبة لي
الصخرة التي تجلس على التقاطع.

115
00:08:04,713 --> 00:08:08,046
منتهي. إنه جرانيت، على ما أعتقد.

116
00:08:08,217 --> 00:08:10,048
أوه.
مع بقع من الرخام. نوع ...

117
00:08:10,219 --> 00:08:12,983
تحدث معي عن الحجم.
هل هي كبيرة، صغيرة؟

118
00:08:13,822 --> 00:08:16,154
كبيرة وصغيرة؟ لا أعرف، إنه... آه.

119
00:08:17,025 --> 00:08:19,721
- لماذا كان ذلك؟
- لقد بدأنا بعلاج الألم.

120
00:08:19,895 --> 00:08:23,160
وكانت تلك هي الجرعة المطلوبة
لرفع صخرة نفسية صغيرة.

121
00:08:23,866 --> 00:08:25,390
عظيم، عظيم. فهمتها.

122
00:08:25,567 --> 00:08:28,092
صخرة نفسية صغيرة.
حسنا، جيد. فهمتها. آه.

123
00:08:28,270 --> 00:08:30,465
- لماذا؟
- وكانت تلك الصدمة للوسيط.

124
00:08:30,873 --> 00:08:33,899
- أريد أن أعرف ما الذي أتعامل معه.
- أوه، لذلك إذا كان صخرة ...

125
00:08:34,076 --> 00:08:37,011
هل ستضربه بالدبابة؟
- لا بد لي من القيام بذلك.

126
00:08:37,179 --> 00:08:40,774
- نحن نحفر عميقا في ذهني.
- يبدو وكأنه يضربك.

127
00:08:41,216 --> 00:08:44,515
أيها العميل ووكر، كم مضى من الوقت
منذ أن فعلت كيمبو الكاراتيه؟

128
00:08:45,053 --> 00:08:46,884
ليس منذ مدرسة مرشح الجاسوس.

129
00:08:48,524 --> 00:08:50,219
- Naihanchi واحد!
- اونه.

130
00:08:50,392 --> 00:08:52,121
- Naihanchi اثنين! كاتا الدب.
- اونه.

131
00:08:53,695 --> 00:08:55,629
كاتا الرجل العجوز. هيا هيا.

132
00:08:58,901 --> 00:09:00,766
تم تنفيذه بشكل جيد.

133
00:09:02,037 --> 00:09:04,062
ورائحتك مبهجة
من الجريب فروت.

134
00:09:04,506 --> 00:09:06,940
بمجرد أن نحدد
طريقة العلاج الصحيحة...

135
00:09:07,109 --> 00:09:09,942
سواء كان ذلك خوفاً أو ألماً أو قلقاً..

136
00:09:10,112 --> 00:09:13,240
سيحدث هذا مع التقاطع،
مثل ذكراها عن كيمبو.

137
00:09:13,415 --> 00:09:16,748
علينا فقط أن نجد الحافز المناسب
لإعادة التنشيط.

138
00:09:16,919 --> 00:09:19,149
العميل ووكر، لا مزيد من المقاطعات.

139
00:09:30,432 --> 00:09:33,799
نعم. شكرا لحضوركم اليوم.
في المرة القادمة، قم بشراء شيء ما.

140
00:09:35,337 --> 00:09:36,804
هذا كل ما انا...

141
00:09:40,409 --> 00:09:43,242
المتأنق، المتأنق، استمع لي.

142
00:09:43,579 --> 00:09:46,776
تلك غريتا الجديدة اختفت للتو
في الهواء الرقيق.

143
00:09:46,949 --> 00:09:48,541
- لقد رأيتها تفعل ذلك من قبل.
- مم هم.

144
00:09:48,717 --> 00:09:49,809
اعتقدت أنه كان في رأسي.

145
00:09:49,985 --> 00:09:51,976
- لا.
- ولها ذيل أيضًا.

146
00:09:52,454 --> 00:09:54,615
هذا في رأسك.
لكن هذا الاختفاء...

147
00:09:54,790 --> 00:09:56,621
أليس هذا مشبوهًا للغاية؟

148
00:09:56,792 --> 00:10:00,057
سأجيب لك.
نعم يا ليستر الجميل، إنه كذلك.

149
00:10:06,668 --> 00:10:08,829
اتبع موي.

150
00:10:20,515 --> 00:10:23,348
لحم الخنزير الغابة السوداء على الشوفان والعسل
مع صلصة الشيبوتل...

151
00:10:23,518 --> 00:10:25,816
فلفل الموز و الهالبينو؟
- يرى؟

152
00:10:25,988 --> 00:10:28,684
لا شراء المزيد من الموظفين
هل هذا متطور.

153
00:10:57,653 --> 00:10:59,086
أوه.

154
00:10:59,655 --> 00:11:01,816
يا إلهي، لقد تعرضت للضرب حتى اللب.

155
00:11:01,990 --> 00:11:04,857
نعم، حسنًا، علم الأعصاب مؤلم.

156
00:11:05,027 --> 00:11:07,393
أنت تعرف، أنا لا أعرف
حول طريقة العميل راي.

157
00:11:07,562 --> 00:11:09,496
يبدو غير تقليدي بعض الشيء.

158
00:11:09,665 --> 00:11:12,998
حسنا، نعم، منحت. لا شك
حول ذلك. لكنه يبذل قصارى جهده.

159
00:11:13,168 --> 00:11:16,569
وأنا على استعداد لتحمل الألم
إذا كان ذلك يعني استعادة التقاطع.

160
00:11:16,738 --> 00:11:19,366
تشاك، صحتك الجسدية والعقلية
مهمة أيضًا.

161
00:11:19,541 --> 00:11:20,565
اه، اه، اه.

162
00:11:20,742 --> 00:11:22,334
لماذا تؤلمني شحمة الأذن؟

163
00:11:22,511 --> 00:11:24,570
حسنًا، أعتقد أنني أعرف كيفية إصلاح هذا.

164
00:11:24,746 --> 00:11:26,270
أوه. مهم.

165
00:11:30,318 --> 00:11:31,615
أوه.

166
00:11:31,787 --> 00:11:33,277
أوه نعم.

167
00:11:33,455 --> 00:11:36,015
يجب أن أتعرض للضرب في كثير من الأحيان.

168
00:11:37,426 --> 00:11:42,022
تشاك، هذا، أم، العلاج،
التجارب...

169
00:11:42,197 --> 00:11:44,722
عدني أنك لا تفعل ذلك
بالنسبة لي أو لنا.

170
00:11:44,900 --> 00:11:47,300
لا، لا، أنا أفعل ذلك من أجل الفريق.

171
00:11:47,803 --> 00:11:49,964
لا، أنا فقط...

172
00:11:50,172 --> 00:11:54,472
لم أكن جاسوسًا أبدًا بدون
تقاطع. وأنا أحب أن أكون جاسوسًا.

173
00:11:55,844 --> 00:11:58,608
القيام بأشياء عظيمة، القيام بها معك.
أريد ذلك مرة أخرى.

174
00:11:58,780 --> 00:12:02,409
لا تحتاج إلى التقاطع للقيام به
أشياء عظيمة. أنت عظيم بمفردك.

175
00:12:03,785 --> 00:12:05,116
لكن هل أنا جاسوس؟

176
00:12:05,754 --> 00:12:08,746
نعم.
نعم، لكنك تشاك بارتوفسكي...

177
00:12:08,924 --> 00:12:11,290
وأنت تفعل كل ذلك بنفسك.

178
00:12:12,694 --> 00:12:15,060
يجب أن يكون زيت التدليك دافئًا.
سأعود حالا.

179
00:12:30,512 --> 00:12:32,912
أعتقد أننا يجب أن نبدأ
مع بعض النصف العلوي.

180
00:12:34,483 --> 00:12:37,452
- اه!
- عزيزي، لدينا شركة.

181
00:12:40,355 --> 00:12:43,119
ماذا حدث؟
هل فلاش؟

182
00:12:43,725 --> 00:12:45,454
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

183
00:12:45,627 --> 00:12:47,322
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

184
00:12:47,496 --> 00:12:48,588
هل فلاش؟

185
00:12:48,764 --> 00:12:51,232
- نعم أو لا؟
- ماذا تفعل في غرفة نومنا؟

186
00:12:51,533 --> 00:12:54,502
منذ أن فشلت تجارب الألم لدينا،
خطأك وليس خطأي..

187
00:12:54,669 --> 00:12:58,628
أعتقد أن مفتاح إعادة التشغيل
التقاطع هو الخوف.

188
00:12:58,807 --> 00:13:01,139
ماذا تفعل في منزلنا؟

189
00:13:01,309 --> 00:13:04,836
القلعة منطقة أمان.
ويبدو أن هذا المكان كذلك.

190
00:13:05,781 --> 00:13:09,376
تشاك يشعر بالحماية من قبلك.
نحن بحاجة إلى رفع مستوى الرهان مرة أخرى.

191
00:13:09,551 --> 00:13:11,018
PFOD.

192
00:13:11,186 --> 00:13:12,676
ب-ف؟

193
00:13:12,854 --> 00:13:13,946
بفود؟

194
00:13:14,122 --> 00:13:15,316
الخوف النقي من الموت.

195
00:13:15,490 --> 00:13:17,856
نحتاج إلى نقية وغير مقطوعة،
الخوف الأدرينالي...

196
00:13:18,026 --> 00:13:20,324
الصواريخ من خلال البلازما الخاصة بك
الآن.

197
00:13:20,495 --> 00:13:23,896
وكان هذا قريبًا،
ولكن مهلا، هذا يمكن أن يكون العلاج.

198
00:13:31,006 --> 00:13:32,803
المقدسة...! هاهاها.

199
00:13:33,408 --> 00:13:35,467
يا فتى، لقد أخافتني حتى الموت. ل...

200
00:13:35,644 --> 00:13:37,908
اثنان من الموظفين المدنيين
لقد كانوا يراقبونني.

201
00:13:38,079 --> 00:13:39,478
أنا أشعر بالانزعاج من هذا.

202
00:13:39,648 --> 00:13:41,843
عندي طريقة في التعامل
مع أشياء مزعجة.

203
00:13:42,017 --> 00:13:44,383
إنه لطيف. ولكن فقط بالنسبة لي.

204
00:13:44,553 --> 00:13:46,646
أوه، أرى.

205
00:13:46,822 --> 00:13:50,189
واه، هل يمكن أن تخبرني
أي اثنين من المدنيين...

206
00:13:50,592 --> 00:13:52,423
قد يكون ذلك؟

207
00:13:58,400 --> 00:14:01,892
لماذا أزعجت حتى؟
وبطبيعة الحال، سوف أراقبهم.

208
00:14:03,305 --> 00:14:04,932
تمام.

209
00:14:08,076 --> 00:14:10,567
- اذهب للمنزل. اذهب إلى المنزل.
- تذهب إلى المنزل.

210
00:14:10,745 --> 00:14:12,838
- اخرج من هنا.
- من هنا.

211
00:14:13,515 --> 00:14:16,507
لا يستطيع تشاك الذهاب في مهمة
دون تقاطع. هذا جنون.

212
00:14:16,685 --> 00:14:20,883
فضلا عن كونه خبيرا في علم النفس
دكتوراه العمليات والعصبية...

213
00:14:21,056 --> 00:14:23,616
العميل راي مدرب تدريباً كاملاً
ناشط ميداني.

214
00:14:23,825 --> 00:14:27,784
إذا كان يعتقد أنه سيتم استعادة التقاطع
في مهمة، وقال انه ذاهب.

215
00:14:27,963 --> 00:14:31,399
والمهمة ضربت رادارنا للتو،
الوكيل راي. أعتقد أنه يناسب فاتورتك.

216
00:14:31,566 --> 00:14:33,227
- هل هو خطير؟
- بشكل لا يصدق.

217
00:14:33,401 --> 00:14:35,028
- فرصة العنف؟
- مضمونة.

218
00:14:35,337 --> 00:14:37,805
- عظيم.
- هذا ليس عظيما. هذا مجنون.

219
00:14:37,973 --> 00:14:40,271
الوكيل ووكر,
هذا ما يريده تشاك.

220
00:14:40,876 --> 00:14:42,537
أليس كذلك، تشاك؟

221
00:14:43,578 --> 00:14:45,705
كل ما يتطلبه الأمر
لاستعادة التقاطع.

222
00:14:46,214 --> 00:14:49,650
سيكون تشاك والعميل راي
الذهاب إلى شاليه في غشتاد، سويسرا...

223
00:14:49,851 --> 00:14:52,115
للمزاد
من الماس عيار 100 قيراط...

224
00:14:52,287 --> 00:14:53,914
قصب فولتو.

225
00:14:54,089 --> 00:14:57,820
ذكائنا يشير إلى القادة
من التنظيمات الإجرامية والإرهابية..

226
00:14:57,993 --> 00:14:59,927
خطة لحضور المزاد.

227
00:15:00,095 --> 00:15:01,756
هذا الحجر أكثر مما يبدو.

228
00:15:01,930 --> 00:15:04,797
طريقة غسيل الاموال,
دفع ثمن الأسلحة غير المشروعة.

229
00:15:04,966 --> 00:15:06,866
- نعم، لقد فعلنا هذا من قبل.
- شكرًا.

230
00:15:07,435 --> 00:15:08,663
أوه.

231
00:15:08,837 --> 00:15:13,137
تشاك، مهمتك هي الفوز بالمزاد
وإعادة الحجر إلى الولايات المتحدة.

232
00:15:14,075 --> 00:15:17,738
غرفة مليئة بقتلة العالم السفلي.
يبدو عظيما، أليس كذلك؟

233
00:15:17,913 --> 00:15:20,677
- كيسي وأنا سوف نكون هناك كنسخة احتياطية؟
- لا.

234
00:15:21,182 --> 00:15:24,310
رقم معهم في غشتاد،
لن يصل تشاك أبدًا إلى الحد الأقصى من الخوف.

235
00:15:24,486 --> 00:15:27,478
ووكر، أنت وكيسي سوف تقومان بالمراقبة
المهمة من القلعة.

236
00:15:27,656 --> 00:15:28,816
ماذا؟

237
00:15:28,990 --> 00:15:31,185
تشاك يذهب وحده
مع العميل راي؟

238
00:15:31,393 --> 00:15:33,759
سأكون قادرا على وميض
إذا لم يكن هناك شبكة أمان.

239
00:15:33,929 --> 00:15:36,329
نعم، تشاك،
ولكن بعد ذلك لا توجد شبكة أمان.

240
00:15:38,300 --> 00:15:41,292
لدينا طائرة للقبض عليها.
دعونا نخرج.

241
00:15:44,639 --> 00:15:46,834
- أتمنى لي التوفيق؟
- تشاك، لا تفعل ذلك.

242
00:15:49,144 --> 00:15:51,135
لا تكن بطلا.

243
00:15:51,313 --> 00:15:52,905
فقط عد إلى المنزل آمنًا بالنسبة لي، حسنًا؟

244
00:16:12,667 --> 00:16:13,998
لوحة تماما.

245
00:16:15,170 --> 00:16:18,799
في بعض الأحيان المشهد يجعلني أبكي.

246
00:16:21,576 --> 00:16:24,170
أليس من المدهش أن تكون جاسوساً؟

247
00:16:25,113 --> 00:16:27,411
أتمنى لو كانت سارة هنا.

248
00:16:27,949 --> 00:16:32,409
ليس أه بصفة رسمية
بالطبع.

249
00:16:33,455 --> 00:16:36,515
الطريقة الوحيدة للدخول أو الخروج
الشاليه هو الجندول.

250
00:16:36,691 --> 00:16:39,319
الأمور تتجه نحو الجنوب، ونحن محاصرون.

251
00:16:39,494 --> 00:16:44,454
سوف تنتج ما يكفي من الخوف الأدرينالي
لرفع سيارة، ناهيك عن إعادة تشغيل التقاطع.

252
00:16:48,269 --> 00:16:49,497
إنه ولد كبير، ووكر.

253
00:16:49,671 --> 00:16:53,198
نعم، تشاك لم يكن في مهمة قط
دون التقاطع.

254
00:16:53,608 --> 00:16:57,442
أخبرني، بصراحة، إذا سارت الأمور على نحو خاطئ،
هل تعتقد أنه يستطيع التعامل مع نفسه؟

255
00:16:57,612 --> 00:17:00,445
لا أعرف. لكنني أعلم أنه سيحاول.

256
00:17:00,615 --> 00:17:02,606
وهذا بالضبط ما يقلقني.

257
00:17:02,784 --> 00:17:05,116
سأقوم فقط بتسجيل الوصول مرة أخرى.

258
00:17:05,286 --> 00:17:07,686
للمرة السادسة.

259
00:17:09,457 --> 00:17:10,685
تشاك، هل أنت هناك بعد؟

260
00:17:10,859 --> 00:17:12,554
نعم، نحن هنا.

261
00:17:13,361 --> 00:17:16,489
سارة، سويسرا مذهلة.

262
00:17:16,664 --> 00:17:19,462
بخلاف الحقيقة
أن هذا المكان مأهول بالسكان..

263
00:17:19,634 --> 00:17:22,398
مع حشد من الناس
من المرضى النفسيين الدوليين..

264
00:17:22,570 --> 00:17:27,064
الهواء منعش جدًا،
والشوكولاتة حليبي جدًا.

265
00:17:27,242 --> 00:17:31,906
اه، تشاك، استمع، استمع. إذا حصلت
محاصر ومازلت لا تستطيع الوميض...

266
00:17:32,080 --> 00:17:33,638
فقط لا تفعل أي شيء مجنون.

267
00:17:33,815 --> 00:17:37,751
لا تقلق. كل شيء سيكون
على ما يرام. سأتحدث معك قريبا، حسنا؟

268
00:17:39,554 --> 00:17:42,182
مهلا، هل أنت متأكد
أنا لا أحتاج إلى تمويه؟

269
00:17:42,357 --> 00:17:43,551
همم.

270
00:17:43,725 --> 00:17:46,853
يمكن لشخص ما أن يتعرف عليك كوكالة المخابرات المركزية
ويأتي بعدك بسكين.

271
00:17:47,028 --> 00:17:48,518
ها، ها. سيكون ذلك رائعا.

272
00:17:48,696 --> 00:17:49,993
السيدات والسادة،

273
00:17:50,165 --> 00:17:52,531
إذا كنت سوف تأخذ
مقاعدكم، وسنبدأ المزاد.

274
00:17:53,001 --> 00:17:54,593
شكرًا لك.

275
00:18:00,608 --> 00:18:03,236
البائع ألديبرت دي سميت.

276
00:18:03,411 --> 00:18:06,209
- معروف أكثر بالبلجيكي.
- أوه.

277
00:18:06,381 --> 00:18:08,872
أراهن أنني أعرف كيف يحب الفطائر.

278
00:18:10,251 --> 00:18:13,220
بلجيكي. نعم نعم.

279
00:18:13,388 --> 00:18:15,720
- أنا أحب الفكاهة الخاصة بك. حتى نزع السلاح.
- أوه.

280
00:18:17,425 --> 00:18:21,452
تشتهر De Smet بالصناعة
التجسس ليس جواهر ثمينة..

281
00:18:21,629 --> 00:18:24,894
وهذا سبب آخر
يبدو أن هذا المزاد غريب..

282
00:18:25,066 --> 00:18:26,397
وبصرف النظر عن الحشد.

283
00:18:26,568 --> 00:18:30,595
لدينا لاعبين العالم السفلي
من روسيا وصربيا والجبل الأسود.

284
00:18:30,772 --> 00:18:33,138
واو، أنت تعرف حقا
الأشرار اليورو الخاص بك، أليس كذلك؟

285
00:18:33,308 --> 00:18:36,766
ركز. عندما تفوز بالمزايدة،
منافسيك لن تكون سعيدة.

286
00:18:37,112 --> 00:18:41,014
إذا كنت محظوظا،
سوف يتبعونك ويحاولون قتلك.

287
00:18:41,649 --> 00:18:43,480
عبرت الأصابع.

288
00:18:43,651 --> 00:18:45,744
- حظ سعيد.
- لا، انتظر.

289
00:18:45,920 --> 00:18:47,945
أنت ذاهب؟ أنا وحدي في هذا؟

290
00:18:48,123 --> 00:18:50,250
إنها أفضل فرصة لك للفلاش.

291
00:18:51,226 --> 00:18:54,389
- تمام.
- الماسة قصب فولتو.

292
00:18:54,829 --> 00:18:58,094
نادر جدًا، 100 قيراط...

293
00:18:58,433 --> 00:19:01,891
D ملون، لا تشوبه شائبة داخليا.

294
00:19:02,070 --> 00:19:05,164
تبدأ المزايدة
بمبلغ 25 مليون فرنك سويسري.

295
00:19:05,907 --> 00:19:08,000
هل أرى 30 مليون؟ ثلاثين مليون.

296
00:19:08,176 --> 00:19:09,768
هل أرى 40؟

297
00:19:09,944 --> 00:19:12,310
أربعون. هل أرى 50؟

298
00:19:13,047 --> 00:19:15,072
سيدي، أنت بالفعل صاحب أعلى سعر.

299
00:19:15,250 --> 00:19:17,980
هل أرى؟ خمسون.

300
00:19:18,153 --> 00:19:19,643
ستون؟

301
00:19:19,821 --> 00:19:21,618
ستون مليون فرنك سويسري؟

302
00:19:21,789 --> 00:19:23,984
قم بالمزايدة مرة أخرى، احصل على رصاصة في الخلف.

303
00:19:24,159 --> 00:19:26,684
عقد على 50 مليون؟
خمسون مليون تذهب مرة واحدة؟

304
00:19:26,861 --> 00:19:29,159
محاولة جيدة يا راي
لكنني لا أقع في غرامها.

305
00:19:29,330 --> 00:19:31,992
- الذهاب مرتين.
- ستون مليون فرنك سويسري.

306
00:19:32,167 --> 00:19:35,659
أنا لست خائفا من زائفة الخاص بك
اللهجة الروسية أم مسدسك، حسناً؟

307
00:19:35,837 --> 00:19:39,466
- المزايدة مرة أخرى ويموت.
- هل أسمع 65؟

308
00:19:39,641 --> 00:19:42,542
أوه، دعونا الحصول على الجنون.
ثمانين مليون فرنك سويسري.

309
00:19:42,710 --> 00:19:44,701
ثمانون مليوناً للمزايد رقم ثلاثة.

310
00:19:44,879 --> 00:19:46,278
أوه، أنا لم أموت. يا لها من صدمة.

311
00:19:46,447 --> 00:19:48,813
توقف عن العبث، حسنًا؟
لدينا عمل لنقوم به

312
00:19:48,983 --> 00:19:50,678
لا مزايدة.

313
00:19:53,788 --> 00:19:55,221
ثم ثمانين، الذهاب مرة واحدة...

314
00:19:55,390 --> 00:19:57,085
مائة مليون فرنك سويسري.

315
00:19:58,893 --> 00:20:01,726
مائة مليون،
السيدات والسادة.

316
00:20:02,630 --> 00:20:04,291
الذهاب مرة واحدة...

317
00:20:04,465 --> 00:20:06,626
مرتين...

318
00:20:06,801 --> 00:20:08,530
بيعت.

319
00:20:08,703 --> 00:20:10,227
يمكنك الذهاب.

320
00:20:16,744 --> 00:20:19,804
- لقد فجرت ذلك.
- لقد فجرت ذلك تماما. ولا فلاش، هاه؟

321
00:20:21,482 --> 00:20:23,882
- هل تناولت هذه الشوكولاتة؟
- نعم، إنه حليبي جدا.

322
00:20:24,052 --> 00:20:26,919
جيد جداً. يعتقد أن الروسية
سوف تحصل على ضخ الدم الخاص بك.

323
00:20:27,121 --> 00:20:28,486
اعتقدت أنه كان أنت.

324
00:20:28,656 --> 00:20:32,148
الروسي؟ لقد كان كذلك
لهجة فظيعة. بدا الأمر زائفًا جدًا.

325
00:20:32,327 --> 00:20:35,160
أي نوع من الجاسوس أنا؟
لا أستطيع حتى أن أخاف بشكل صحيح.

326
00:20:35,330 --> 00:20:37,025
لكن اسمع، لقد كانت لدي فكرة.

327
00:20:37,198 --> 00:20:40,531
الذي يحمل حوالي مائة مليون
فرنك سويسري عليهم؟ لا أحد.

328
00:20:40,702 --> 00:20:43,830
الماس سيكون هنا
حتى يتم تحويل الأموال.

329
00:20:44,239 --> 00:20:46,639
وحتى ذلك الحين، يمكننا الحصول على نظرة أفضل
في الشيء.

330
00:20:47,208 --> 00:20:50,234
أنت جيد، تشاك.
العقول العبقرية تفكر على حد سواء.

331
00:20:50,411 --> 00:20:52,777
لكني أقول إننا نفعل المزيد
من مجرد النظر إليها.

332
00:20:52,947 --> 00:20:54,778
دعونا نسرقها.

333
00:21:05,026 --> 00:21:07,426
تعلمون جميعا عن غريتا الجديدة.

334
00:21:07,595 --> 00:21:10,587
إنها جميلة، نعم.
وفعالة بالتأكيد.

335
00:21:10,765 --> 00:21:13,757
ولكن لماذا كل هذا السلوك المشبوه؟

336
00:21:13,935 --> 00:21:17,928
نحن نشكل حشدًا لتقصي الحقائق
ونريدكم يا أصدقائي أن تشاركوا.

337
00:21:18,106 --> 00:21:22,304
نحن نسميها
عملية Get-A-Greta.

338
00:21:23,478 --> 00:21:26,470
الهدف هو اقتلاع جذورها
لماذا هذا الشخص الشرير...

339
00:21:26,681 --> 00:21:28,649
يعمل هنا في Buy More.

340
00:21:28,816 --> 00:21:31,478
أوه، حماقة. إنهم على غريتا.

341
00:21:31,653 --> 00:21:34,986
- ماذا نفعل؟
- أخبر غريتا. وقالت انها سوف التعامل معها.

342
00:21:35,189 --> 00:21:36,781
حسنًا، سوف... انتظر لحظة.

343
00:21:36,958 --> 00:21:39,051
ماذا تقصد بـ "إنها سوف تتعامل مع الأمر"؟
يا.

344
00:21:39,227 --> 00:21:42,321
- من هي؟
- قاتل.

345
00:21:42,764 --> 00:21:44,994
لا، سوف تقوم بتقطيعهم
في مجموعة من القطع.

346
00:21:45,199 --> 00:21:48,066
هل تمزح معي؟
أعني، هؤلاء هم أصدقاؤنا.

347
00:21:48,836 --> 00:21:50,394
- زملاء؟
- همم.

348
00:21:50,571 --> 00:21:54,098
لا، هاه؟ لا يهم.
لا قتلة. علينا أن نتعامل مع هذا.

349
00:21:54,275 --> 00:21:57,767
ليس علينا أن نفعل أي شيء.
أنت وحدك.

350
00:21:57,945 --> 00:22:01,210
هيا، اعتقدت أننا كنا فريقا،
أنت وأنا؟ لعنة جيدة.

351
00:22:01,716 --> 00:22:03,843
الفريق هو DOA
دون عمل التقاطع.

352
00:22:04,018 --> 00:22:06,486
فلماذا حماية شيء ما
هذا سوف يتصاعد في الدخان، حسنًا؟

353
00:22:06,654 --> 00:22:09,452
هل تريد إضاعة الوقت مع هؤلاء البلهاء؟
أنت وحدك.

354
00:22:15,129 --> 00:22:16,790
مهلا، تشاك، انتظر لحظة.

355
00:22:16,964 --> 00:22:19,023
هل يحدث أن لديك الوقت؟

356
00:22:22,136 --> 00:22:23,933
مدهش. أين تعلمت ذلك؟

357
00:22:24,105 --> 00:22:25,470
ستار تريك.

358
00:22:25,640 --> 00:22:26,937
ستار تريك؟ حقًا؟

359
00:22:27,608 --> 00:22:29,633
لا، ليس حقا. بنغلاديش.

360
00:22:29,811 --> 00:22:30,869
النشوة التأملية.

361
00:22:31,179 --> 00:22:33,113
السر هو العقل فوق المادة.

362
00:22:34,982 --> 00:22:36,950
- ولكن أنا أحب العرض.
- حسنا، من لا يفعل ذلك.

363
00:22:41,522 --> 00:22:43,683
لا يوجد شيء هنا.

364
00:22:47,829 --> 00:22:49,990
حسنا، ماذا يفترض بنا
أن تفعل الآن؟

365
00:22:50,164 --> 00:22:51,722
الآن أنت فلاش.

366
00:22:51,899 --> 00:22:53,799
كيف يمكنني؟ أنا لا أخاف الموت بالضبط.

367
00:22:53,968 --> 00:22:58,371
التدابير الأمنية
سيتم تفعيله خلال أربعة، ثلاثة...

368
00:22:58,539 --> 00:23:00,871
اثنان، واحد.
- التدابير الأمنية؟

369
00:23:08,015 --> 00:23:09,482
لقد سمعت عن هذا الشيء.

370
00:23:09,650 --> 00:23:13,518
تنخفض درجة الحرارة حوالي
150 درجة في 30 ثانية.

371
00:23:13,688 --> 00:23:15,849
لذلك إلا إذا كنت تريد أن تصبح
تشاكسيل...

372
00:23:16,023 --> 00:23:17,786
أقترح عليك فلاش.

373
00:23:33,006 --> 00:23:34,200
هذا لا يحدث.

374
00:23:34,374 --> 00:23:37,832
يركز.
اشعر بالخوف وهو يرفع الصخرة.

375
00:23:38,211 --> 00:23:39,508
لا فلاش، لا فلاش.

376
00:23:40,513 --> 00:23:43,141
ربما تستطيع سارة مساعدتنا.
نعم، سارة يمكن أن تساعدنا.

377
00:23:44,817 --> 00:23:47,877
لم أحصل على أي خدمة. ماذا سنفعل؟
أسناني تتجمد.

378
00:23:48,054 --> 00:23:49,817
تشاك، هل يمكنك الوميض؟

379
00:23:49,989 --> 00:23:52,116
هذا لا يحدث.

380
00:23:55,328 --> 00:23:56,386
ماذا عن الآن؟

381
00:23:56,562 --> 00:23:58,860
لا شئ.

382
00:24:00,400 --> 00:24:02,265
ماذا عن الآن؟

383
00:24:03,569 --> 00:24:05,400
حسنًا. ابتعد عن الطريق.

384
00:24:16,716 --> 00:24:19,207
اعتقدت بصدق أنك سوف تومض.

385
00:24:19,786 --> 00:24:21,754
كنت تعرف الجمع
هذا الوقت كله؟

386
00:24:22,055 --> 00:24:25,286
لدينا مهمة لإكمالها.
جئت مستعدا.

387
00:24:32,598 --> 00:24:36,295
- لكنني بصراحة لم أكن على استعداد لهذا.
- هناك أكثر من الماسة.

388
00:24:36,869 --> 00:24:40,862
ما الذي يجري؟ يجب أن يكون هذا
بقيمة مليارات الدولارات.

389
00:24:41,574 --> 00:24:44,975
لا يمكن أن يكونوا مجرد ألماس.
في مهماتي، لا يقتصر الأمر على الماس فقط.

390
00:24:45,178 --> 00:24:47,544
نعم، أنت على حق.
إنهم يعملون في زاوية ما.

391
00:24:48,948 --> 00:24:50,381
هل تحمل دائما العدسة؟

392
00:24:50,550 --> 00:24:54,145
نعم، حسناً، عندما سمعت بالمهمة
كان له علاقة بالماس...

393
00:24:54,320 --> 00:24:57,448
أخذت الحرية في الاستيلاء على العدسة
من خزانة القلعة.

394
00:24:57,623 --> 00:25:00,114
أخذت دروسًا في علم الأحجار الكريمة عبر الإنترنت
على متن الطائرة هنا.

395
00:25:00,293 --> 00:25:01,954
لقد كانت مريحة للغاية.

396
00:25:02,128 --> 00:25:06,428
كما اعتقدت، وهمية. انها مصنوعة من الزجاج.
ولكن هناك شيء مضمن في الداخل.

397
00:25:08,101 --> 00:25:09,659
ميكرودوت.

398
00:25:09,836 --> 00:25:11,497
استبدله بمنتجنا المزيف.

399
00:25:15,074 --> 00:25:16,132
وهذا مزيف أيضًا.

400
00:25:17,844 --> 00:25:19,778
عمل عظيم، بارتوفسكي.

401
00:25:19,946 --> 00:25:23,473
والآن علينا أن نعرف ما هي القصة
على هذه الماسات الزائفة.

402
00:25:26,419 --> 00:25:27,716
راي، أنا لا أفهم.

403
00:25:28,121 --> 00:25:32,148
منذ دقيقة مضت، كنت خائفًا حقًا
لحياتي. لماذا لا يعمل هذا؟

404
00:25:32,325 --> 00:25:35,590
نحن بحاجة لاستكشاف أكثر تطورا
مستوى علاج الخوف.

405
00:25:35,761 --> 00:25:39,754
لقد مفتاحت الصخرة النفسية
إلى قلق أعمق..

406
00:25:40,032 --> 00:25:41,465
شخص...

407
00:25:42,101 --> 00:25:44,035
علاقة.
- مع من؟

408
00:25:45,004 --> 00:25:46,335
اه. ما أنت...؟

409
00:25:47,840 --> 00:25:49,137
معها.

410
00:25:59,051 --> 00:26:02,953
حسنا، لقد كان هذا غداء هادئ.

411
00:26:03,356 --> 00:26:06,223
أوه. يجب أن أسمح لك بالعودة
إلى كتبك.

412
00:26:06,392 --> 00:26:08,451
وعودتك إلى العمل.

413
00:26:08,794 --> 00:26:10,318
كيف يتم ذلك بالمناسبة؟

414
00:26:11,397 --> 00:26:14,457
- ماذا سمعت؟
- فقط ما قاله لي مورغان.

415
00:26:14,967 --> 00:26:17,629
أنه على وشك الاستعداد
للتدخل عليك.

416
00:26:17,803 --> 00:26:22,001
انظر، كلانا يعلم أنك لم تكن كذلك
في مهمة بعد فترة..

417
00:26:22,175 --> 00:26:26,771
ولكن أعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك بقليل لهذا
من مجرد إصبع الزناد المثير للحكة.

418
00:26:28,214 --> 00:26:29,340
ماذا يعطي؟

419
00:26:33,286 --> 00:26:36,312
أنا أجهز نفسي نفسيا..

420
00:26:36,656 --> 00:26:39,887
في حالة إعادتي
إلى أفغانستان أو العراق.

421
00:26:40,393 --> 00:26:42,588
لقد أصبحت ناعمة. لقد كونت صداقات هنا.

422
00:26:44,063 --> 00:26:48,523
حسنًا، أنت تعلم أن مورغان خائف
من تفكك الفريق أيضًا.

423
00:26:48,701 --> 00:26:52,159
و إذا تم نقلك
والذي قد لا يحدث حتى..

424
00:26:52,338 --> 00:26:56,001
ألا تعتقد أنه سيكون أفضل
أن تكون لطيفاً مع أصدقائك..

425
00:26:56,175 --> 00:26:58,006
من طردهم بعيدا؟

426
00:26:58,177 --> 00:27:00,008
مجرد فكرة.

427
00:27:12,225 --> 00:27:14,056
مهلا يا رفاق.

428
00:27:14,694 --> 00:27:17,322
ماذا تفعل؟
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟

429
00:27:17,630 --> 00:27:19,063
ليس إغراءً لجريتا الجديدة.

430
00:27:19,232 --> 00:27:23,430
افعل لي معروفا. تحتاج إلى التراجع
هذا الشيء غريتا. لمصلحتك.

431
00:27:23,603 --> 00:27:26,333
العملية جارية.
لا يمكنك إيقاف هذا الثور.

432
00:27:26,639 --> 00:27:29,699
- لديه طعم للحوم.
- من سيكون اللحم؟ يا رفاق.

433
00:27:29,875 --> 00:27:31,069
- أنت لا تخيفنا.
- نعم.

434
00:27:31,244 --> 00:27:33,405
لن يتم إيقافنا.
ولا يمكن إيقافنا.

435
00:27:33,579 --> 00:27:35,376
ولن نتوقف.

436
00:27:37,283 --> 00:27:38,716
أعتقد أنني أراها. يتحرك.

437
00:27:38,884 --> 00:27:41,352
- يتحرك.
- مهلا، ما أنت...؟

438
00:27:46,425 --> 00:27:47,824
مهلا، الآن! واو، ها ها ها.

439
00:27:47,994 --> 00:27:50,121
عليك أن تتوقف عن ذلك.
لدي شريط سيئة.

440
00:27:50,296 --> 00:27:52,161
هذه هي القشة الأخيرة تماما.

441
00:27:52,665 --> 00:27:55,156
لقد وضعوا كاميرا ويب في خزانتي،
تنصتت على مسدس السعر الخاص بي.

442
00:27:55,368 --> 00:27:59,737
يتبعني الشخص الذهاني وهو يروي،
"تتبع غريتا المرموط."

443
00:27:59,905 --> 00:28:01,896
ماذا يعني ذلك حتى؟

444
00:28:02,174 --> 00:28:05,109
أي واحد رأيك
هو الذهاني؟ لا يهم.

445
00:28:05,278 --> 00:28:08,270
إذا اكتشفوا هويتي،
سيخرق الأمن القومي..

446
00:28:08,447 --> 00:28:11,075
وستكون منشأة وكالة المخابرات المركزية في خطر.

447
00:28:11,250 --> 00:28:13,081
حان الوقت لتحييد المخاطر.

448
00:28:13,252 --> 00:28:16,153
أوه، انتظر ثانية، من فضلك.
إنهم لا يعرفون شيئًا، حسنًا؟

449
00:28:16,322 --> 00:28:19,291
أنت... ثق بي، لقد فعلوا ذلك
القدرة العقلية لفئران الحقل.

450
00:28:19,925 --> 00:28:23,918
لقد أزعجوني مرة أخرى،
يلتقون بصديقي المفضل.

451
00:28:25,831 --> 00:28:26,923
مفهوم.

452
00:28:28,534 --> 00:28:31,002
أنا أقوم بتكبير النقطة الدقيقة.

453
00:28:31,170 --> 00:28:32,762
الله وحده يعلم ما فيها.

454
00:28:32,938 --> 00:28:35,133
لكنها لا يمكن أن تكون جيدة.

455
00:28:36,108 --> 00:28:39,168
سنبدأ التحليل
وأرسله مرة أخرى إلى الفريق في Castle.

456
00:28:41,180 --> 00:28:45,116
هل تعتقد حقا أن سارة هي
صخرة عاطفية تجلس على التقاطع؟

457
00:28:45,284 --> 00:28:47,548
لماذا تنادي لها دائما
قبل أن تومض؟

458
00:28:47,720 --> 00:28:49,813
لقد فعلت ذلك في غرفة النوم
وفي القبو.

459
00:28:49,989 --> 00:28:51,957
- نعم، حسنًا، كما تعلم، لقد كنت...
- خائفة.

460
00:28:52,692 --> 00:28:53,784
طبيعي تماما.

461
00:28:54,226 --> 00:28:56,126
للراعي الذي يذاكر كثيرا.

462
00:28:56,295 --> 00:28:59,128
ولكن الجاسوس، تشاك،
يعالج خوفه بنفسه.

463
00:28:59,699 --> 00:29:01,860
- أو خاصة بها.
- اسأل نفسك سؤالا.

464
00:29:02,034 --> 00:29:05,231
هل أنت جاسوس
أم أنك رجل مع صديقة تجسس؟

465
00:29:06,872 --> 00:29:08,305
أنا جاسوس.

466
00:29:09,475 --> 00:29:11,375
يتم تشفير microdot بشكل كبير ...

467
00:29:11,544 --> 00:29:14,980
ولكن يبدو أنها تحتوي على صور فوتوغرافية
ومخططات لأصول وكالة المخابرات المركزية.

468
00:29:15,147 --> 00:29:17,638
البلجيكي يبيع معلوماتنا
لأعلى مزايد.

469
00:29:17,817 --> 00:29:20,308
وهناك
عشرات الماسات المزيفة الأخرى.

470
00:29:20,486 --> 00:29:23,182
العقيد كيسي، العميل ووكر،
الانتهاء من فك تشفير إنتل.

471
00:29:23,356 --> 00:29:27,019
بارتوفسكي وري يقبضان على البلجيكي
واستعادة الحجارة المزيفة.

472
00:29:27,193 --> 00:29:29,218
حتى نعرف
ماذا يوجد على تلك النقاط الدقيقة...

473
00:29:29,395 --> 00:29:32,330
هذا هو الرمز الأحمر
ومن المحتمل أن يصبح قبيحًا جدًا.

474
00:29:32,498 --> 00:29:35,524
أشعر أنه من الضروري أن أذهب
مع تشاك وري إلى سويسرا.

475
00:29:35,935 --> 00:29:38,495
أم، أعتقد أن سارة ينبغي
دعونا نتعامل مع هذا...

476
00:29:38,671 --> 00:29:42,163
رؤية لأن هذا هو السبيل الوحيد
سأعيد التقاطع للعمل.

477
00:29:42,341 --> 00:29:44,104
نحن نتحدث عن خطر حقيقي الآن.

478
00:29:44,276 --> 00:29:45,903
يمكنني فقط التعامل مع الخطر المزيف؟

479
00:29:46,078 --> 00:29:49,605
أعلم أن التقاطع مهم ولكن
لم تنجح أي من علاجات راي.

480
00:29:49,782 --> 00:29:53,878
تحتوي microdot على حساسية عالية
معلومات سيقتل الأشخاص الخطأ من أجلها.

481
00:29:54,053 --> 00:29:56,578
يمكنني الاعتناء بهؤلاء الناس
دون أن تمسك بيدي.

482
00:29:56,756 --> 00:29:58,781
لماذا هذا منطقي
للمخاطرة بحياتك؟

483
00:29:58,991 --> 00:30:00,288
هذا ما أفعله، أنا جاسوس.

484
00:30:00,493 --> 00:30:02,222
لا، تشاك، أنت لست كذلك.

485
00:30:09,068 --> 00:30:10,535
ليس الآن.

486
00:30:11,537 --> 00:30:15,200
يتم إنجاز المهمة بشكل أفضل
بالقوى العاملة المناسبة .

487
00:30:15,374 --> 00:30:18,605
العميل ووكر، اذهب إلى غشتاد.

488
00:30:22,415 --> 00:30:25,407
طائرة أسرع من الصوت ستأخذني إلى هناك
في خمس ساعات. سنتحدث.

489
00:30:25,584 --> 00:30:29,918
تمام؟ أنا آسف تشاك.
أنا فقط لا أستطيع السماح لك بالمخاطرة بحياتك.

490
00:30:41,567 --> 00:30:45,697
غريتا إلى القفص.
غريتا إلى القفص، من فضلك.

491
00:30:45,871 --> 00:30:48,169
غريتا إلى القفص.

492
00:30:49,341 --> 00:30:52,777
لذيذة رغم تعقيدها
قدم فرعية ...

493
00:30:52,945 --> 00:30:55,413
مع لحم الخنزير الغابة السوداء...

494
00:30:55,748 --> 00:30:57,579
عسل الشوفان...
- لا، لا، لا.

495
00:30:57,750 --> 00:31:00,719
صلصة شيبوتلي وفلفل الموز.
- ماذا تفعل؟

496
00:31:00,886 --> 00:31:03,878
- إذا لم تقتلك، سأفعل.
...والهلابينو...

497
00:31:04,390 --> 00:31:07,917
تم العثور عليه
مع اسمك عليه.

498
00:31:08,093 --> 00:31:10,459
لذا تعال إلى القفص.

499
00:31:13,098 --> 00:31:14,759
الآن ننتظر.

500
00:31:19,772 --> 00:31:22,468
لذلك أرى أن إغراءنا الصغير قد نجح،
ايه غريتا؟

501
00:31:22,641 --> 00:31:25,235
إذا كان هذا هو اسمك.

502
00:31:25,611 --> 00:31:27,943
تعال واجلس.

503
00:31:35,554 --> 00:31:38,045
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها المعتوه؟

504
00:31:39,492 --> 00:31:41,460
استمع لي. مم-هم.

505
00:31:44,964 --> 00:31:47,797
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة الصعبة
أو يمكننا أن نفعل هذا...

506
00:31:48,868 --> 00:31:50,460
الطريق...

507
00:31:51,604 --> 00:31:54,004
هذا صعب للغاية.

508
00:31:54,173 --> 00:31:56,300
قف، قف، يا شباب.
غريتا يا شباب...

509
00:31:56,475 --> 00:31:57,772
- ...توقف عن هذا الآن.
- لا.

510
00:31:57,943 --> 00:32:00,912
لقد حصلت عليه. وهذا يتوقف هنا والآن.

511
00:32:01,080 --> 00:32:03,105
من أنت يا غريتا؟
وماذا تعرف؟

512
00:32:04,483 --> 00:32:06,314
حسنًا، ها هو.

513
00:32:06,485 --> 00:32:09,477
ها هو. نحن مستعدون
لاحتمال السكين.

514
00:32:09,655 --> 00:32:11,247
- جيفري، يرجى نزع سلاحها.
- لا.

515
00:32:17,696 --> 00:32:19,960
واو ماما.

516
00:32:21,133 --> 00:32:24,967
السؤال الوحيد هو هل تريد أن تموت؟
مع شعر مستعار الخاص بك أو خارجه؟

517
00:32:25,137 --> 00:32:26,798
هل تتحدث عن شعري؟

518
00:32:26,972 --> 00:32:29,440
انتظر، لا.
مهما كنت تفكر، لا تفعل ذلك.

519
00:32:29,608 --> 00:32:32,270
- لا يستحق كل هذا العناء.
- تنحي. الآن.

520
00:32:33,145 --> 00:32:34,476
تنحي.

521
00:32:37,216 --> 00:32:38,911
ماذا يحدث هنا؟

522
00:32:43,722 --> 00:32:46,282
كانت خزانة ملابسها مليئة بقسائم بطاقات الائتمان.

523
00:32:46,458 --> 00:32:48,688
وكانت تنطلق
مع مدلك الرأس.

524
00:32:48,861 --> 00:32:51,557
لقد كانت تتسلل
لأنها سارقة.

525
00:32:52,932 --> 00:32:56,129
أيها الخنازير. كيف يمكنك أن تفعل
هذا لي بعد أن وثقت بك؟

526
00:32:56,302 --> 00:32:58,395
دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال.

527
00:32:58,571 --> 00:32:59,697
شكرًا لك. أحسنت.

528
00:32:59,872 --> 00:33:01,237
- كيسي، شكرا لك.
- مم.

529
00:33:01,440 --> 00:33:05,171
- حسنا، أنت ذاهب إلى وسط المدينة.
- لص؟

530
00:33:05,344 --> 00:33:07,676
كيف يختفي السارق
في الهواء الرقيق؟

531
00:33:08,447 --> 00:33:11,974
هناك ممر قديم خلف الجدران
في HTR للإصلاحات الكهربائية.

532
00:33:12,451 --> 00:33:15,545
كان ينبغي أن يكون على متن الطائرة
بعد الحريق، لكنها وجدت ذلك.

533
00:33:15,721 --> 00:33:19,054
لماذا تحولت
إلى مخلوق الغابة؟

534
00:33:19,224 --> 00:33:21,215
- صه.
- لماذا لديها ذيل؟

535
00:33:22,728 --> 00:33:25,424
اعتبر أنه تم تجاهله.
لقد قمتم بعمل عظيم يا رفاق.

536
00:33:25,598 --> 00:33:27,532
شراء المزيد شكرا لك.

537
00:33:29,501 --> 00:33:32,766
كان ذلك مكثفا. قبضنا على لص.

538
00:33:32,972 --> 00:33:37,204
وأحتاج إلى تغيير السراويل.

539
00:33:40,245 --> 00:33:44,181
مهلا، مهلا، مهلا، تشاك،
أعتقد أننا حصلنا على زائر. نعم.

540
00:33:44,350 --> 00:33:46,841
لقد دخل البلجيكي للتو القبو.

541
00:33:48,787 --> 00:33:54,054
- ليس هناك نقطة صغيرة.
- واضح أننا أه حصلنا خرق أمني؟

542
00:33:54,226 --> 00:33:57,252
الحصول على لقطات المراقبة
من القبو والممر.

543
00:33:57,429 --> 00:34:00,023
- وقابلني عند الجندول.
- لكن المشتري الروسي...

544
00:34:00,199 --> 00:34:03,293
لا وقت لذلك. احزموا الماس.
نحن نغادر الآن.

545
00:34:04,136 --> 00:34:05,228
جندول.

546
00:34:05,404 --> 00:34:09,204
ممتاز. مساحة مغلقة، لا مفر.

547
00:34:09,375 --> 00:34:12,401
- سنقوم بإلقاء القبض عليهم هناك.
- اه، طائرة سارة على وشك الوصول.

548
00:34:12,578 --> 00:34:14,443
حسنًا، يمكننا أن ننتظرها ونفقده.

549
00:34:14,613 --> 00:34:17,514
أو كن أبطالًا.

550
00:34:21,620 --> 00:34:23,815
- لنكن أبطالا.
- ثتابوي.

551
00:34:24,023 --> 00:34:25,513
نعم.

552
00:34:38,437 --> 00:34:40,837
مهلا، أنا تشاك.
أنت تعرف ماذا تفعل.

553
00:34:41,006 --> 00:34:44,407
إنه أنا مرة أخرى. لماذا لا تحصل
مكالماتي؟ اتصل بي، حسنا؟

554
00:34:44,576 --> 00:34:46,305
أحبك.

555
00:34:50,582 --> 00:34:54,313
العقيد كيسي,
لقد أعجبت بعملك لسنوات...

556
00:34:54,486 --> 00:34:58,149
لكن هذه المخفر وأفراده...

557
00:34:58,590 --> 00:35:00,148
غير محترفين.

558
00:35:00,325 --> 00:35:02,589
وأنا أشعر بخيبة أمل فيك.

559
00:35:03,562 --> 00:35:05,427
حسنًا، استمعي أيتها العميلة جريتا.

560
00:35:05,597 --> 00:35:08,498
لا أعرف مع من عملت
أو في أي طاقم كنت.

561
00:35:08,834 --> 00:35:11,496
هذا هو أفضل فريق تجسس لعين
في العالم.

562
00:35:11,670 --> 00:35:16,073
نحن أقوياء. لذا اصنع لنا معروفًا،
لا تدع الباب يضربك في المؤخرة.

563
00:35:27,753 --> 00:35:29,983
- نحن أقوياء، أليس كذلك؟
- مم.

564
00:35:30,155 --> 00:35:32,885
نعم، حتى لو كنا في عداد المفقودين
بضع قطع.

565
00:35:33,092 --> 00:35:35,356
ألا تشعر بتحسن؟
أن تكون جزءًا من فريق...

566
00:35:35,527 --> 00:35:38,223
من المعاناة دائمًا بمفردك.

567
00:35:38,397 --> 00:35:41,457
يمين. أنا دائما أنسى
شيء عدم اللمس. النقطة مأخوذة.

568
00:35:42,835 --> 00:35:45,201
يا رجل. الحديث عن القطع المفقودة.

569
00:35:48,273 --> 00:35:50,901
كيسي، لماذا تشاك على تلك الشاشة؟

570
00:35:51,110 --> 00:35:52,475
هذا ليس جيدًا.

571
00:35:55,414 --> 00:35:57,575
- يا.
- تشاك على النقطة الدقيقة.

572
00:35:57,750 --> 00:35:59,911
- البلجيكي يعرف أنه التقاطع.
- ماذا؟

573
00:36:05,157 --> 00:36:07,751
هيا، تشاك، التقط الهاتف.

574
00:36:10,996 --> 00:36:12,395
- تشاك.
- سارة.

575
00:36:12,564 --> 00:36:15,226
- أين أنت؟
- نحن على وشك إلقاء القبض على البلجيكي.

576
00:36:15,400 --> 00:36:18,335
- إذا حدث أي شيء، أعلم أنني سأومض.
- البلجيكي يعرف...

577
00:36:18,504 --> 00:36:21,132
- ووكر، يمكننا التعامل مع الأمر من هنا.
- لا، انتظر!

578
00:36:22,641 --> 00:36:24,165
حسنًا، فقط اتبع خطوتي.

579
00:36:24,343 --> 00:36:28,040
إذا وقعنا في مشكلة حقيقية، فسوف تنال منا
للخروج منه. لا تحتاج سارة.

580
00:36:28,213 --> 00:36:30,545
هذا كل شيء أنت.

581
00:36:33,418 --> 00:36:34,510
الفرصة الأخيرة، تشاك.

582
00:36:34,953 --> 00:36:36,045
تشغيل أم إيقاف؟

583
00:36:40,559 --> 00:36:42,254
على.

584
00:36:53,839 --> 00:36:56,000
ألديبرت دي سميت,
أنت قادم معنا.

585
00:36:59,478 --> 00:37:03,141
لا، لا، لا.
العميل كارمايكل سيأتي معي.

586
00:37:03,315 --> 00:37:05,977
الأصول في رأسك
يستحق أكثر بكثير ...

587
00:37:06,151 --> 00:37:09,177
من القائمة بأكملها المضمنة
في هذه الرقائق الدقيقة.

588
00:37:09,354 --> 00:37:12,118
الاستسلام أو الموت.

589
00:37:12,291 --> 00:37:14,350
- وهم يعرفون أنني التقاطع.
- مقدس؟

590
00:37:15,527 --> 00:37:16,960
أنا أيضاً.

591
00:37:22,134 --> 00:37:24,694
- أسقط سلاحك.
- لا حبل، لا سارة.

592
00:37:25,003 --> 00:37:26,903
نحن فيه حتى ذقوننا.

593
00:37:30,709 --> 00:37:32,540
- كيف نشعر، تشاك؟
- ليست رائعة.

594
00:37:32,711 --> 00:37:36,841
- لقد تومض نوعًا ما، لكنني لست متأكدًا.
- حسنًا. حسنا، دعونا معرفة ذلك.

595
00:37:54,633 --> 00:37:55,895
الجاودار.

596
00:37:58,770 --> 00:38:01,170
- الجاودار!
- مائتي قدم إلى الصخور أدناه.

597
00:38:01,340 --> 00:38:03,205
تحدث عن بعض المخاطر الجسيمة، هاه؟

598
00:38:05,110 --> 00:38:06,134
آه.

599
00:38:10,649 --> 00:38:11,707
أي شئ؟

600
00:38:11,884 --> 00:38:13,374
لا، لا شيء بعد.

601
00:38:13,552 --> 00:38:15,747
صدقني، أنا خائف جدًا.
ساعدني.

602
00:38:16,722 --> 00:38:19,020
آسف، تشاك، لن يحدث ذلك.

603
00:38:19,524 --> 00:38:21,253
ماذا؟ رقم يدي تنزلق.

604
00:38:21,426 --> 00:38:23,724
راي، أنا قد أموت فعلا الآن.

605
00:38:23,896 --> 00:38:27,423
رائع. هذا هو الاختبار النهائي الخاص بك.
الريح تلتقط.

606
00:38:27,599 --> 00:38:31,365
أنت تنظر إلى الموت في وجهك.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذك هو التقاطع.

607
00:38:31,536 --> 00:38:34,801
ركز، تشاك. يمكنك أن تفعل هذا.

608
00:38:37,576 --> 00:38:41,376
- لا، هذا جنون. لن يعود.
- لكنك تعلم أن الصخرة هي سارة.

609
00:38:41,813 --> 00:38:45,112
أخبر نفسك أنك لا تحتاج إليها
والاستسلام للخوف.

610
00:38:45,284 --> 00:38:47,252
لكنني بحاجة لها. أنا أحبها.

611
00:38:47,419 --> 00:38:50,217
أفضل أن أحب سارة
من أن يكون التقاطع. ساعدني.

612
00:38:50,389 --> 00:38:53,688
وكالة المخابرات المركزية لم ترسلني إلى هنا
لتأكيد حبك، بارتوفسكي.

613
00:38:53,959 --> 00:38:57,895
أنت بحاجة إلى التقاطع وتشغيله.
والآن اخلع تلك الصخرة عن صدرك..

614
00:38:58,063 --> 00:39:00,293
ويكون جاسوسا حقيقيا مثلي.

615
00:39:03,568 --> 00:39:06,196
هل تم إطلاق النار علي للتو؟

616
00:39:06,571 --> 00:39:07,902
لا، لا، لا.

617
00:39:08,073 --> 00:39:10,268
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

618
00:39:14,012 --> 00:39:15,502
أمسك بيدي أو أموت.

619
00:39:17,482 --> 00:39:19,279
تعال.

620
00:39:27,626 --> 00:39:29,116
ماذا يحدث هنا؟ أين أنت؟

621
00:39:29,294 --> 00:39:31,819
مطاردة العميل كارمايكل
وسوف نقتله.

622
00:39:32,364 --> 00:39:33,456
ببطء.

623
00:39:34,833 --> 00:39:36,994
لن يكون هناك أي تحذير آخر.

624
00:39:37,169 --> 00:39:38,431
رقم الرجاء الانتظار.

625
00:39:44,643 --> 00:39:48,340
جنرال، أريد إذنًا فوريًا
لمطاردة ابن العاهرة هذا.

626
00:39:48,513 --> 00:39:51,539
وأود أن أمنح إذا كان هناك إشارة
كان دي سميت في بلجيكا.

627
00:39:51,750 --> 00:39:55,117
- ليس هناك ما يدل على مكان وجوده.
- كانوا في مطار غشتاد.

628
00:39:55,287 --> 00:39:58,984
لدي شاهد رآهم على متن الطائرة
طائرة خاصة، رقم الذيل CLM...

629
00:39:59,157 --> 00:40:01,990
CLM1211. أعلم أيها العميل ووكر.

630
00:40:02,160 --> 00:40:05,288
الطائرة لم تختف فحسب
كان لا بد أنها هبطت في مكان ما.

631
00:40:05,464 --> 00:40:08,797
نضع الكود باللون الأحمر
كل وكالة سرية على هذا الكوكب.

632
00:40:08,967 --> 00:40:12,528
في اللحظة التي ظهرت فيها إشارة تشاك،
سنقوم بتعبئة كل الموارد.

633
00:40:12,704 --> 00:40:15,730
العقيد كيسي، لقد حصلت على مهمتك.
أنت نقطة التشغيل.

634
00:40:15,907 --> 00:40:17,067
وأنا؟

635
00:40:17,275 --> 00:40:20,540
سارة، انه هناك. سوف نجده.

636
00:40:20,712 --> 00:40:23,977
لكن حتى تصل المعلومات،
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

637
00:40:24,149 --> 00:40:26,014
سيتم اعلامك
من أي تطورات.

638
00:40:26,184 --> 00:40:27,412
أنا باق هنا.

639
00:40:27,586 --> 00:40:30,146
أنت ذاهب إلى المنزل. هذا أمر.

640
00:40:34,726 --> 00:40:37,718
بارتوفسكي ذكي.
تقاطع أو لا، سيكون بخير.

641
00:40:38,196 --> 00:40:40,061
هذا هو كل خطأي.

642
00:40:40,232 --> 00:40:42,928
لقد فعل هذا ليثبت لي
أنه يمكن أن يكون جاسوسا.

643
00:41:20,772 --> 00:41:21,898
ماذا تريد؟

644
00:41:22,074 --> 00:41:23,564
أريد التقاطع.

645
00:41:35,587 --> 00:41:37,555
ماذا تفعل يا ووكر؟

646
00:41:46,364 --> 00:41:48,059
سأذهب للعثور على تشاك.

647
00:41:48,233 --> 00:41:49,723
سنذهب معا.

648
00:41:49,901 --> 00:41:53,997
أينما كان، سوف نجده
وسوف نعيده.

649
00:41:55,474 --> 00:41:57,135
شكرًا لك.

650
00:41:57,309 --> 00:41:59,777
ليس لدي يا سيد بلجيكي دي سميت.

651
00:42:00,645 --> 00:42:03,478
لقد ذهب. لقد فقدته.

652
00:42:03,648 --> 00:42:07,880
من فضلك، أيها العميل كارمايكل،
لا تأخذ مني لأحمق.

653
00:42:08,420 --> 00:42:13,255
كلما قلت مقاومتك،
كلما كان هذا أقل إيلاما.